sich erklären (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

表白 [表白] biǎobái	sich^第四格 erklären  | erklärte, erklärt |
剖白 [剖白] pōubái	sich^第四格 erklären  | erklärte, erklärt |
乐意 [樂意] lèyì	sich^第四格 erbötig erklären
愿意 [願意] yuànyì	sich^第四格 erbötig erklären
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   也写为: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  成语	sich^第四格 von selbst erklären
声援 [聲援] shēngyuán	sich^第四格 mit jmdm./etw. solidarisch erklären
毛遂​自荐 [毛遂​自薦] máosuí-zìjiàn  成语	sich^第四格 erbötig erklären, etw. zu tun
自告奋勇 [自告奮勇] zìgàofènyǒng  成语	sich^第四格 aus freien Stücken bereit zu etw.^第三格 erklären
解 [解] jiě	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |
解答 [解答] jiědá	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |
解释 [解釋] jiěshì	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |
说明 [說明] shuōmíng	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |
破解 [破解] pòjiě	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |
表白 [表白] biǎobái	erklären  及物动词  | erklärte, erklärt |

介词 / 代词/其他...

说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich^第四格 nicht auf die Schnelle erklären.
自 [自] zì	sich

名词

...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^第四格 befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^第四格 kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  成语	Je mehr man sich^第四格 um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

短语和固定搭配

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
你​不兴​说​得​详细​些​吗？ [你​不興​說​得​詳細​些​嗎？] Nǐ bùxīng shuō dé xiángxì xiē ma?	Kannst du das nicht etwas genauer erklären?
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen